Franzenbad - Kriegerdenkmal_1
Franzenbad - Monument aux morts_1
Auteur inconnu
CZE
Franzensbad
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Im weitläufigen Stadtpark von Franzensbad befindet sich das Denkmal für die Opfer des 1. und 2. Weltkriegs. Es ist ein zentraler und historisch vielschichtiger Ort des Gedenkens.
Das ursprüngliche Kriegerdenkmal (1. Weltkrieg) im Historischen Kontext:
Ursprünglich wurde das Denkmal in der Zwischenkriegszeit errichtet, um an die im Ersten Weltkrieg gefallenen Bürger und Soldaten der Stadt zu erinnern. Da Franzensbad bis 1945 überwiegend deutschsprachig geprägt war, betraf dies vor allem die Soldaten, die in der österreichisch-ungarischen Armee gekämpft hatten. Auf einem steinernen Sockel im Park stand damals eine Skulptur, die Trauer und das Gedenken an die Gefallenen symbolisierte.
Umgestaltung nach dem Zweiten Weltkrieg, Zerstörung und Neuanfang: Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Vertreibung der deutschen Bevölkerung wurde das Denkmal, wie viele andere im Sudetenland, stark verändert, die Statue war entfernt worden, nur der leere Drei-Meter-Sockel war geblieben. Die alten, deutschsprachigen Inschriften wurden entfernt.
Heute: Eine Gedenkplatte in tschechischer Sprache erinnert an diejenigen, die 1939 -1945 ihr Leben für die Freiheit und Unabhängigkeit der Tschechoslowakischen Reublik gaben.
Die ursprüngliche bronzerne Kriegerskulptur wurde von dem bedeutenden Egerländer Bildhauer Johann Adolf Mayerl geschaffen.Das Motiv: Sie zeigte eine tief symbolische, trauernde Szene, die typisch für die Denkmalkultur der Zwischenkriegszeit war.
Das Monument wurde vom Franzensbader Architekten Oskar Sgustav (Entwurf des Prismensockels) und dem Egerer Bildhauer Adolf Mayerl (Schöpfer der Figur) gestaltet.
Es handelte sich um ein insgesamt 6 Meter hohes, monumentales Denkmal. Es bestand aus einem 3 Meter hohen Prismensockel aus Stein und einer darauf platzierten, 3 Meter hohen Bronzestatue. Dargestellt war ein junger Krieger mit Helm, der sein Schwert unkämpferisch auf dem Arm zur Schulter aufgelegt hatte. Die Figur galt unter Kritikern als Meisterwerk, das sich dem klassischen antiken Ideal der edlen Einfalt annäherte und zum stillen Nachdenken aufrief.Es galt als eines der künstlerisch gelungensten Kriegerdenkmäler des Egerlandes. Es diente auch als vollwertiger Ersatz für das Kaiser-Franz-Standbild und das Kaiserin-Elisabeth-Denkmal, die die Stadt 1925 von öffentlichem Gelände entfernen musste. Auf der Rückseite waren zwei Bronzetafeln mit den Namen der 86 gefallenen Franzensbader Bürger angebracht.
„Quelle des historischen Bildes: Städtisches Museum Franzensbad/Městské muzeum Františkovy Lázně“
Dans le vaste parc municipal de Franzensbad se dresse le mémorial dédié aux victimes des Première et Seconde Guerres mondiales. Ce lieu de mémoire, d'une importance historique majeure, est central.
Le mémorial original (Première Guerre mondiale) dans son contexte historique :
Érigé durant l'entre-deux-guerres, le mémorial commémorait les citoyens et les soldats de la ville tombés lors de la Première Guerre mondiale. Franzensbad étant majoritairement germanophone jusqu'en 1945, il rendait principalement hommage aux soldats ayant combattu dans l'armée austro-hongroise. Une sculpture symbolisant le deuil et le souvenir des disparus se dressait sur un piédestal de pierre dans le parc.
Remaniement après la Seconde Guerre mondiale, destruction et renaissance : Après la Seconde Guerre mondiale et l'expulsion de la population allemande, le mémorial, comme beaucoup d'autres dans les Sudètes, fut profondément remanié. La statue fut retirée, ne laissant subsister que le piédestal vide de trois mètres de haut. Les anciennes inscriptions en allemand disparurent également.
Aujourd'hui : Une plaque commémorative en tchèque rend hommage à ceux qui ont donné leur vie pour la liberté et l'indépendance de la République tchécoslovaque entre 1939 et 1945.
La sculpture originale en bronze représentant un guerrier est l'œuvre du célèbre sculpteur d'Egerland, Johann Adolf Mayerl. Son sujet : une scène profondément symbolique et empreinte de tristesse, typique de la culture mémorielle de l'entre-deux-guerres.
Le monument a été conçu par l'architecte de Franzensbad, Oskar Sgustav (conception du socle prismatique), et le sculpteur d'Eger, Adolf Mayerl (créateur de la figure).
Ce monument commémoratif, d'une hauteur de 6 mètres, se compose d'un socle prismatique en pierre de 3 mètres de haut surmonté d'une statue en bronze de 3 mètres de haut. La statue représente un jeune guerrier casqué, son épée reposant sereinement sur son épaule. Considérée comme un chef-d'œuvre par la critique, elle incarne l'idéal classique de la noble simplicité et invite au recueillement. Il était considéré comme l'un des monuments aux morts les plus aboutis artistiquement de la région d'Egerland. Il remplaçait intégralement la statue de l'empereur François-Joseph et le monument à l'impératrice Élisabeth, que la ville avait dû retirer de l'espace public en 1925. Deux plaques de bronze portant les noms des 86 citoyens de Franzensbad tombés au combat étaient apposées au dos.
« Source de l'image historique : Musée municipal de Franzensbad / Městské muzeum Františkovy Lázně »