Die re.photos-App ist da!
Realisiert mit der großzügigen Unterstützung der Sievert Stiftung
merveilleux!
wunderbar!
Ancien moulin banal d’Ath, situé à l’angle de la rue du Moulin et du quai Saint-Jacques. Mentionné dès le XIIIᵉ siècle, il servait à moudre obligatoirement les grains des habitants. Le bâtiment actuel date surtout de sa reconstruction industrielle de la fin du XIXᵉ siècle. La Dendre, qui l’alimentait, a ensuite été voûtée ou comblée. Aujourd’hui, l’ancien moulin a été reconverti en bureaux, commerces et logements.
Die ehemalige Gemeindemühle von Ath, an der Ecke Rue du Moulin und Quai Saint-Jacques gelegen, wurde bereits im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt und diente zum Mahlen des Getreides der Stadtbewohner. Das heutige Gebäude stammt größtenteils aus der Zeit des industriellen Umbaus Ende des 19. Jahrhunderts. Der Fluss Dendre, der die Mühle einst antrieb, wurde später überbaut oder zugeschüttet. Heute beherbergt die ehemalige Mühle Büros, Geschäfte und Wohnungen.