Český Krumlov, Czech Republic
Český Krumlov, Tschechische Republik
© Jozef Seidel
CZE
Radniční, Český Krumlov, Czech Republic
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
A narrow street in the historic center of Český Krumlov, leading toward the castle tower that dominates the town’s skyline.
The original photograph was taken by Josef Seidel, most likely in the first decade of the 20th century (c. 1900–1910), when he systematically documented everyday life in South Bohemia.
The street is lined with small shops and residences; pedestrians move along the cobbled surface, while the castle complex rises on a rocky outcrop beyond. The tower, in its Renaissance form, already appears as the fixed point around which daily life unfolds.
Seidel’s studio in Český Krumlov still exists today as the Seidel Photo Studio Museum, where the original cameras, glass plates, and equipment used for images like this have been preserved.
“The thing that hath been, it is that which shall be… and there is no new thing under the sun.”- Ecclesiastes 1:9
Eine schmale Gasse im historischen Zentrum von Český Krumlov führt zum Burgturm, der die Stadtsilhouette dominiert.
Die Originalfotografie stammt von Josef Seidel, höchstwahrscheinlich aus dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts (um 1900–1910), als er systematisch den Alltag in Südböhmen dokumentierte.
Die Straße ist gesäumt von kleinen Läden und Wohnhäusern; Fußgänger bewegen sich über das Kopfsteinpflaster, während sich die Burganlage auf einem Felsvorsprung dahinter erhebt. Der Turm in seiner Renaissanceform erscheint bereits als Fixpunkt, um den sich das tägliche Leben entfaltet.
Seidels Studio in Český Krumlov existiert heute noch als Seidel Fotostudio-Museum. Dort sind die Originalkameras, Glasplatten und die Ausrüstung, die für Aufnahmen wie diese verwendet wurden, erhalten geblieben.
„Was gewesen ist, das wird wieder sein … und es gibt nichts Neues unter der Sonne.“ – Prediger 1,9