5/5

Stary Rynek

Alter Marktplatz

© Muzeum Narodowe w Warszawie
POL nahe Wola
© Ewa Faryaszewska, Muzeum Warszawy

Lade Bilder...
tomasz-hejna schrieb am 17.08.2019 16:07 Uhr:
tomasz-hejna

Rynek Starego Miasta (strona Zakrzewskiego). Na górnej fotografii widnieje jego stan w rok po likwidacji miejskiego targowiska i uporządkowaniu placu, co nastąpiło w 1913 r. W późniejszym okresie, już po odzyskaniu przez Polskę niepodległości, większość kamienic restaurowano, dzięki czemu ich fasady zyskały ozdobne polichromie (1928). Na dolnej fotografii widoczny jest stan zabudowy w czasie działań wojennych w trakcie Powstania Warszawskiego w sierpniu 1944 r.

Opis za: https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/
Za retusz fotografii odpowiada: www.facebook.com/detal.by.warsaw/

Fotografie dzięki uprzejmości https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/

Altstädter Marktplatz (Zakrzewski Seite). Das obere Foto zeigt den Zustand ein Jahr nach der Auflösung des Stadtmarktes und der Aufräumung des Platzes im Jahr 1913. Später, nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens, wurden die meisten Häuser restauriert, wodurch ihre Fassaden dekorative Polychrome erhielten (1928). Das untere Foto zeigt den Zustand der Gebäude während des Krieges während des Warschauer Aufstands im August 1944.

Beschreibung nach: https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/
Verantwortlich für die Bildretusche: www.facebook.com/detal.by.warsaw/

Fotos mit freundlicher Genehmigung von https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/

Tags

    Keine Tags vorhanden.
Mehr anzeigen

Besucher

132
nwolpert schrieb am 17.08.2019 22:53 Uhr :
nwolpert

Impressive and sad... Have those houses been restored in their original style?

Beeindruckend und traurig ... Wurden diese Häuser in ihrem ursprünglichen Stil restauriert?

tomasz-hejna schrieb am 18.08.2019 08:31 Uhr :
tomasz-hejna

@nwolpert
In 1944, during the Warsaw Uprising, the buildings of the Old Town were destroyed in approx. 90%. Six houses out of over 260 survived. The Old Town is the only area in the world (in this scale) of the planned and completed reconstruction of the area of historic urban buildings after catastrophic damage reaching about 90%.
Yes, the houses have been restored in detail, please see this site https://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Miasto_w_Warszawie#/media/Plik:Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_strona_Zakrzewskiego_2018.jpg
and
https://de.wikipedia.org/wiki/Warschauer_Altstadt

@nwolpert
Während des Warschauer Aufstandes wurden 1944 die Gebäude der Altstadt in rd. 90%. Sechs Häuser von über 260 überlebten. Die Altstadt ist das einzige Gebiet der Welt (in dieser Größenordnung), in dem die geplante und abgeschlossene Rekonstruktion der Fläche historischer städtischer Gebäude nach einem katastrophalen Schaden von etwa 90% durchgeführt wurde.
Ja, die Häuser wurden im Detail restauriert, siehe diese Seite https://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Miasto_w_Warszawie#/media/Plik:Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_strona_Zakrzewskiego_2018.jpg
und
https://de.wikipedia.org/wiki/Warschauer_Altstadt

nwolpert schrieb am 18.08.2019 21:40 Uhr :
nwolpert

Thanks for the info!

Danke für die Information!

Lena schrieb am 19.08.2019 13:47 Uhr :
Lena

When I visited Warsaw I found it hard to believe that most houses were destroyed during the Uprising. They were indeed restored with great attention to detail!

Als ich Warschau besuchte, fiel es mir schwer zu glauben, dass die meisten Häuser während des Aufstands zerstört wurden. Sie wurden in der Tat mit viel Liebe zum Detail restauriert!

tomasz-hejna schrieb am 20.08.2019 17:12 Uhr :
tomasz-hejna

Renovation of Poznan Old Market :)
https://i.imgur.com/AB5z5ul.jpg

Renovierung des Alten Marktes in Posen :)
https://i.imgur.com/AB5z5ul.jpg

Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe


Lade Bilder...