In the background of both pictures, the Justice Tribunal can be seen. At the time of the 1972 picture, it was under construction.
Im Hintergrund beider Bilder ist das Justizgericht zu sehen. Zum Zeitpunkt des Bildes von 1972 befand es sich im Aufbau.
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
This is the old Miramar (loosely "sea view") bar and restaurant. It used to be a popular meeting spot for artists and local people in Florianópolis, a city build on an island in southern Brazil. It also hosted local rowing competitions. In 1974, it was demolished due to the land filling efforts. In recognition of the cultural value that the bar had provided to the city, the Miramar Memorial was built in 2001 and now stands where the Miramar once stood.
Dies ist die alte Bar und das Restaurant von Miramar (locker "Meerblick"). Es war ein beliebter Treffpunkt für Künstler und Einheimische in Florianópolis, einer Stadt auf einer Insel im Süden Brasiliens. Dort fanden auch lokale Ruderwettbewerbe statt. Im Jahr 1974 wurde es aufgrund der Bemühungen um die Landfüllung abgerissen. In Anerkennung des kulturellen Wertes, den die Bar der Stadt gegeben hatte, wurde das Miramar-Denkmal 2001 erbaut und steht jetzt dort, wo einst das Miramar stand.