Ulica Biskupińska
Biskupińska Straße
© Miejski Konserwator Zabytków
POL
nahe Poznań
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
Dziś udajemy się na Strzeszyn. Obecnie jest to cześć Poznania (1940) i jedno z jego osiedli, którego ekspansja z pewnością jest trudna dla autochtonów i tych nowo napływowych, choćby ze względu na problemy komunikacyjne.
Na fotografii tzw. Strzeszyn Stary i ulica Biskupińska, którą wielu z nas przemierzało całymi latami drogę nad jezioro Strzeszyńskie, czy to rowerem, czy to na jego bagażniku. Jak widać, przez te blisko pół wieku niewiele się zmieniło, może z wyjątkiem zieleni.
Fotografia ze zbiorów Miejskiego Konserwatora Zabytków.
Heute fahren wir nach Strzeszyn. Gegenwärtig ist dies Teil von Poznań (1940) und eine seiner Siedlungen, deren Ausdehnung für Autochthonen und Neuankömmlinge sicherlich schwierig ist, wenn auch nur aufgrund von Kommunikationsproblemen.
In der sogenannten Fotografie Strzeszyn Stary- und Biskupińska-Straße, die viele von uns viele Jahre lang entlang des Weges zum Strzeszyńskie-See gefahren waren, entweder mit dem Fahrrad oder auf ihrem Koffer. Wie Sie sehen, hat sich seit fast einem halben Jahrhundert wenig verändert, außer vielleicht grün.
Foto aus den Sammlungen des städtischen Konservators.