Dieses Haus hat eine große und bewegte Geschichte. Mitten in der Mettmanner Innenstadt, direkt am historischen Marktplatz, befindet sich das heute als „Zum Türmchen“ bekannte Gebäude. Doch seine Geschichte reicht viel weiter zurück, als man zunächst vermuten würde.
An diesem Ort befand sich im Mittelalter sogar ein sogenannter Thing-Platz, eine Gerichtsstätte. Später wurde das Grundstück bebaut und beherbergte die Gaststätte „Zum Roten Löwen“. Heute ist das Gebäude unter dem Namen „Zum Türmchen“ eines der bekanntesten Häuser am Mettmanner Markt und steht seit 1984 unter Denkmalschutz.
Besonders auffällig ist natürlich das kleine Türmchen auf dem Dach, das dem Haus seinen heutigen Namen gab. Die Turmspitze musste im Jahr 2011 wegen mangelnder Standfestigkeit abgenommen werden. Erst mehr als zwölf Jahre später erhielt das historische Gebäude wieder eine neue Spitze. Damit wurde ein wichtiges Stück des bekannten Mettmanner Stadtbildes wiederhergestellt.
Das Türmchen ist somit nicht nur eine Gaststätte, sondern auch ein echter Teil der Mettmanner Geschichte. Wer über den historischen Markt spaziert, kann an diesem besonderen Haus Jahrhunderte lokaler Geschichte entdecken. (Kreisstadt Mettmann)
La Petite Tour du Marché de Mettmann
Cet édifice possède une histoire longue et riche. Situé en plein cœur du centre-ville de Mettmann, directement sur la place du marché historique, il est aujourd'hui connu sous le nom de « Zum Türmchen » (À la Petite Tour). Son histoire remonte cependant bien plus loin qu'on ne le soupçonne au premier abord.
Au Moyen Âge, ce site abritait même une « Thingplatz », lieu de réunion et de jugement. Plus tard, le terrain fut aménagé et accueillit l'auberge « Zum Roten Löwen » (Au Lion Rouge). Aujourd'hui, l'édifice, connu sous le nom de « Zum Türmchen », est l'un des bâtiments les plus emblématiques de la place du marché de Mettmann et est classé monument historique depuis 1984.
La petite tour sur le toit, qui lui a donné son nom actuel, est particulièrement remarquable. Sa flèche a dû être démolie en 2011 en raison de son instabilité structurelle. Il fallut attendre plus de douze ans pour que le bâtiment historique se voie doté d'une nouvelle flèche, restaurant ainsi un élément important du paysage urbain emblématique de Mettmann.
La tourelle n'est donc pas seulement un restaurant, mais aussi un véritable témoin de l'histoire de Mettmann. Quiconque flâne sur la place du marché historique peut découvrir des siècles d'histoire locale dans ce bâtiment exceptionnel. (Mettmann, chef-lieu de district)
Das Türmchen am Markt in Mettmann
Dieses Haus hat eine große und bewegte Geschichte. Mitten in der Mettmanner Innenstadt, direkt am historischen Marktplatz, befindet sich das heute als „Zum Türmchen“ bekannte Gebäude. Doch seine Geschichte reicht viel weiter zurück, als man zunächst vermuten würde.
An diesem Ort befand sich im Mittelalter sogar ein sogenannter Thing-Platz, eine Gerichtsstätte. Später wurde das Grundstück bebaut und beherbergte die Gaststätte „Zum Roten Löwen“. Heute ist das Gebäude unter dem Namen „Zum Türmchen“ eines der bekanntesten Häuser am Mettmanner Markt und steht seit 1984 unter Denkmalschutz.
Besonders auffällig ist natürlich das kleine Türmchen auf dem Dach, das dem Haus seinen heutigen Namen gab. Die Turmspitze musste im Jahr 2011 wegen mangelnder Standfestigkeit abgenommen werden. Erst mehr als zwölf Jahre später erhielt das historische Gebäude wieder eine neue Spitze. Damit wurde ein wichtiges Stück des bekannten Mettmanner Stadtbildes wiederhergestellt.
Das Türmchen ist somit nicht nur eine Gaststätte, sondern auch ein echter Teil der Mettmanner Geschichte. Wer über den historischen Markt spaziert, kann an diesem besonderen Haus Jahrhunderte lokaler Geschichte entdecken. (Kreisstadt Mettmann)
La Petite Tour du Marché de Mettmann
Cet édifice possède une histoire longue et riche. Situé en plein cœur du centre-ville de Mettmann, directement sur la place du marché historique, il est aujourd'hui connu sous le nom de « Zum Türmchen » (À la Petite Tour). Son histoire remonte cependant bien plus loin qu'on ne le soupçonne au premier abord.
Au Moyen Âge, ce site abritait même une « Thingplatz », lieu de réunion et de jugement. Plus tard, le terrain fut aménagé et accueillit l'auberge « Zum Roten Löwen » (Au Lion Rouge). Aujourd'hui, l'édifice, connu sous le nom de « Zum Türmchen », est l'un des bâtiments les plus emblématiques de la place du marché de Mettmann et est classé monument historique depuis 1984.
La petite tour sur le toit, qui lui a donné son nom actuel, est particulièrement remarquable. Sa flèche a dû être démolie en 2011 en raison de son instabilité structurelle. Il fallut attendre plus de douze ans pour que le bâtiment historique se voie doté d'une nouvelle flèche, restaurant ainsi un élément important du paysage urbain emblématique de Mettmann.
La tourelle n'est donc pas seulement un restaurant, mais aussi un véritable témoin de l'histoire de Mettmann. Quiconque flâne sur la place du marché historique peut découvrir des siècles d'histoire locale dans ce bâtiment exceptionnel. (Mettmann, chef-lieu de district)