Český Krumlov, Czech Republic
Český Krumlov, République tchèque
© Jozef Seidel
CZE
Radniční, Český Krumlov, Czech Republic
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
A narrow street in the historic center of Český Krumlov, leading toward the castle tower that dominates the town’s skyline.
The original photograph was taken by Josef Seidel, most likely in the first decade of the 20th century (c. 1900–1910), when he systematically documented everyday life in South Bohemia.
The street is lined with small shops and residences; pedestrians move along the cobbled surface, while the castle complex rises on a rocky outcrop beyond. The tower, in its Renaissance form, already appears as the fixed point around which daily life unfolds.
Seidel’s studio in Český Krumlov still exists today as the Seidel Photo Studio Museum, where the original cameras, glass plates, and equipment used for images like this have been preserved.
“The thing that hath been, it is that which shall be… and there is no new thing under the sun.”- Ecclesiastes 1:9
Une rue étroite du centre historique de Český Krumlov, menant à la tour du château qui domine l'horizon de la ville.
La photographie originale a été prise par Josef Seidel, probablement dans les années 1900 (vers 1900-1910), alors qu'il documentait systématiquement la vie quotidienne en Bohême du Sud.
La rue est bordée de petites boutiques et de maisons ; les piétons circulent sur les pavés, tandis que le complexe du château se dresse sur un promontoire rocheux au loin. La tour, de style Renaissance, apparaît déjà comme le point fixe autour duquel se déploie la vie quotidienne.
Le studio de Seidel à Český Krumlov existe toujours et abrite aujourd'hui le Musée du Studio Photo Seidel, où sont conservés les appareils photo, les plaques de verre et le matériel d'origine utilisés pour des clichés comme celui-ci.
« Ce qui a été sera… et il n’y a rien de nouveau sous le soleil. » – Ecclésiaste 1:9