Great work! How do you match the focal length of the lens used in the old photo?
Excellent travail ! Comment avez-vous fait pour reproduire la focale de l'objectif utilisé sur l'ancienne photo ?
Thanks! I don't measure the focal length precisely - I mainly try to stand in the same spot and then zoom until the perspective matches by eye.
Merci ! Je ne mesure pas la distance focale avec précision ; j'essaie surtout de rester au même endroit et de zoomer jusqu'à ce que la perspective me convienne à l'œil nu.
That strategy works, seeing the results!
Cette stratégie fonctionne, les résultats le prouvent !
One more question: have you gained any insight into the focal lengths of the lenses regularly used for the antique photographs you rephotograph? Are they indeed around a standard lens (about 50 mm full-frame equivalent), or also wider? I collect old cameras to rephotograph images, and since zoom lenses were not yet in common use in the period of my interest (1912 - 1940), I acquire lenses with focal lengths between 25 and 55 mm to have sufficient range of choice. Maybe your camera indicates the focal length of the zoom position and you noted it’s often 50 or any other mm (full-frame equivalent)?
Une dernière question : avez-vous des informations sur les focales des objectifs que vous utilisez régulièrement pour les photographies anciennes que vous reproduisez ? Sont-elles généralement de focale standard (environ 50 mm en équivalent plein format), ou plus courtes ? Je collectionne les appareils photo anciens pour reproduire des images, et comme les zooms n’étaient pas encore courants à l’époque qui m’intéresse (1912-1940), j’acquiers des objectifs de focale comprise entre 25 et 55 mm afin d’avoir un choix suffisant. Votre appareil photo indique-t-il la focale en position zoom ? Avez-vous constaté qu’elle est souvent de 50 mm ou d’une autre valeur (équivalent plein format) ?
That's a good question! Honestly I don't really track focal lenghts, I usually match by eye. For panoramic views from far, like this one, I usually don't have any problems, it's only tricky sometimes with close buildings. It's cool that you're researching that! I should maybe get more into that as well. For this photo I used a Sony DSC-RX100M2 with the focal lenth at the wide end (10mm).
C'est une bonne question ! Honnêtement, je ne fais pas vraiment attention à la focale, je me fie généralement à mon œil. Pour les vues panoramiques de loin, comme celle-ci, je n'ai généralement aucun problème ; c'est parfois plus délicat avec les bâtiments proches. C'est intéressant que tu fasses des recherches là-dessus ! Je devrais peut-être m'y intéresser davantage. Pour cette photo, j'ai utilisé un Sony DSC-RX100M2 avec la focale la plus courte (10 mm).
Thanks! The Sony DSC-RX100 II uses a 1-inch sensor with a crop factor of approximately 2.7× compared to full frame (35mm). For reference, the built-in lens covers 10.4–37.1 mm (28–100 mm equivalent), placing 10 mm at the wide-angle end.
Merci ! Le Sony DSC-RX100 II utilise un capteur de 1 pouce avec un facteur de recadrage d'environ 2,7× par rapport au plein format (35 mm). À titre de référence, l'objectif intégré couvre une focale de 10,4 à 37,1 mm (équivalent 28 à 100 mm), soit 10 mm en grand angle.
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Moret-sur-Loing est une ancienne commune située sur les rives du Loing, près de l'embouchure de la Seine, dans le département de Seine-et-Marne. En raison de sa situation géographique, elle a joué un rôle commercial et militaire important au Moyen Âge. Une grande partie de ses fortifications, construites principalement sous Philippe Auguste vers 1200, sont encore conservées aujourd'hui, notamment les deux portes de la ville, la Porte de Bourgogne (visible ici à droite sur la photo) et la Porte de Samois. L'église Notre-Dame de Moret date également de cette même époque.
À l'origine, de nombreux moulins se trouvaient près du pont. Ceux-ci ont disparu au cours de l'industrialisation ainsi qu'à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, lorsque l'armée allemande en retraite a fait sauter le pont. Le moulin visible sur la photo est une reconstruction ultérieure dans le style historique.