Sehr schön gemacht. Du könntest auch "alt mit alt" vergleichen
Très bien fait. On pourrait aussi comparer « ancien avec ancien ».
Danke! Ja hatte ich auch überlegt
Merci ! Oui, j'y avais pensé aussi.
Photos avant-après à proximité
Cliquez pour afficher la carte
Télécharge images...
Quai du Rosaire bzw. Rozenhoedkaai ("Rosenkranzkai") in Brügge, zu Beginn/Mitte des 20. Jahrhunderts und heute. Im Mittelalter war dies ein wichtiger Umschlagplatz für Handelsschiffe aus ganz Europa. Nach dem Niedergang erlebte die Stadt Brügge im 19. und 20. Jahrhundert durch den Tourismus neuen Aufschwung.
Man vergleiche mit dem neueren Foto: https://www.re.photos/de/compilation/7602/
Anscheindend wurde später das Haus mit den Zinnen (welches 1890 noch nicht stand) später erneut ersetzt durch das Haus mit den zwei Giebeln, in dem sich heute das Hotel "Bourgoensch Hof" befindet. Im 19. und 20. Jahrhundert durchlief Brügge eine massive stadtplanerische Umgestaltung: Man wollte ein romantisiertes, mittelalterlicher wirkendes Stadtbild erschaffen.
Le quai du Rosaire, également connu sous le nom de Rozenhoedkaai (« Quai du Rosaire »), à Bruges, au début/milieu du XXe siècle et aujourd'hui. Au Moyen Âge, c'était un important point de transbordement pour les navires marchands de toute l'Europe. Après son déclin, la ville de Bruges a connu un nouvel essor aux XIXe et XXe siècles grâce au tourisme.
Comparer avec la photo plus récente : https://www.re.photos/de/compilation/7602/
Il semble que le bâtiment crénelé (qui n'existait pas encore en 1890) ait été remplacé par la suite par le bâtiment à deux pignons, qui abrite aujourd'hui l'hôtel Bourgoensch Hof. Aux XIXe et XXe siècles, Bruges a fait l'objet d'une importante rénovation urbaine : l'objectif était de créer un paysage urbain romancé, d'aspect plus médiéval.