"Zur Eule" Grundstraße Dresden
"Zur Eule" Grundstraße Dresde
Auteur inconnu
DEU
à proximité de Dresden
Tolle Sache! Von wo wurde denn die alte und die neue Aufnahme gemacht?
Super ! D'où proviennent les anciens et les nouveaux enregistrements ?
Danke ! Die alte Aufnahme wurde von einem Felsvorsprung aus gemacht. Die neue musste ich mit der Drohne machen, da ein Haus vor den Felsen gebaut wurde und ich "mich" genau über dem Dach platzieren musste.
Merci ! L'ancienne photo avait été prise depuis un promontoire rocheux. J'ai dû prendre la nouvelle avec un drone car une maison avait été construite devant les rochers et j'ai dû me positionner juste au-dessus du toit.
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Dresden 1860
Gasthaus 'Zur Eule' auf der Grundstraße 100, damals noch Grundweg.
Das Gasthaus “Zur Eule” entstand vermutlich bereits im 16. Jahrhundert und gehört zu den ältesten noch bestehenden Wirtshäusern in Sachsen.
Die ältesten Dokumente zu seiner Existenz stammen aus dem Jahr 1608.
Zunächst wohl vor allem von Fuhrleuten, Winzern und Waldarbeitern aufgesucht, kam später der Name “Zur Eule” auf. Dieser wurde vermutlich von aus dem Eulengebirge eingewanderten Bergleuten mitgebracht, die im
Loschwitzgrund nach Gold suchten.
1710 erhielt der Gasthof das Erbschankrecht und wurde 1827 von seinem damaligen Besitzer Johann Gottfried Nacke in heutiger Form umgebaut.
Zu den Stammgästen des Lokals gehörte Ludwig Richter, der sich hier regelmäßig mit befreundeten Künstlerkollegen traf.
Die “Eule” besaß später eine angeschlossene Fleischerei und seit 1912 einen Saal im hinteren Teil des Grundstücks (Foto rechts). Auch nach 1945 blieb der Gasthof zunächst geöffnet, bevor das Besitzerpaar Paul und Isidora Schlage aus Altersgründen ihr Gewerbe aufgeben musste. Nach zeitweiliger Schließung wurde das Gasthaus “Zur Eule” 1982 wieder eröffnet und im Stil einer historischen Ausspanne mit offenem Holzkohlegrill und rustikaler Möblierung neu ausgestattet.
Trotz mehrfacher Besitzerwechsel gehörte die Gaststätte bis in die jüngste Vergangenheit zu den beliebten Speiselokalen im Loschwitz-Rochwitzer Raum.
1993 entstand im zuvor umfassend sanierten Haus zusätzlich das Tanzlokal “Nachteule”.
2006 musste die “Eule” vorerst ihre Pforten schließen und wird seit Mai 2009 als Mietwirtschaft für verschiedene Veranstaltungen genutzt.
An der Fassade befinden sich neben dem “Hauszeichen” einer Eule verschiedene Inschriften, die über die Geschichte des Gebäudes informieren.
Colirierung by Manuel Siegert
Quelle: Facebook "I love Dresden"
Dresde, 1860
L'auberge « Zur Eule », située au 100 de la Grundstraße (alors appelée Grundweg).
L'auberge « Zur Eule » date probablement du XVIe siècle et est l'une des plus anciennes auberges encore en activité en Saxe.
Les plus anciens documents attestant de son existence remontent à 1608.
Fréquentée initialement par des charretiers, des vignerons et des bûcherons, elle prit plus tard le nom de « Zur Eule » (À la Chouette). Ce nom fut probablement apporté par des mineurs venus des monts de la Chouette pour chercher de l'or dans la vallée de Loschwitz.
En 1710, l'auberge obtint le droit héréditaire de servir de l'alcool et fut reconstruite sous sa forme actuelle en 1827 par son propriétaire de l'époque, Johann Gottfried Nacke.
Parmi les habitués figurait Ludwig Richter, qui s'y retrouvait régulièrement avec d'autres artistes.
L'auberge « Zur Eule » (Hibou) comprenait par la suite une boucherie attenante et, depuis 1912, une salle à l'arrière de la propriété (photo à droite). Même après 1945, l'auberge resta d'abord ouverte avant que les propriétaires, Paul et Isidora Schlage, ne soient contraints de cesser leur activité en raison de leur âge. Après une fermeture temporaire, l'auberge « Zur Eule » rouvrit ses portes en 1982 et fut réaménagée dans le style d'un relais de poste historique, avec un barbecue au charbon de bois et un mobilier rustique.
Malgré plusieurs changements de propriétaires, l'auberge demeura l'un des restaurants les plus populaires de la région de Loschwitz-Rochwitz jusqu'à une date très récente.
En 1993, la salle de bal « Nachteule » (Hibou de nuit) fut ajoutée au bâtiment entièrement rénové.
En 2006, l'établissement « Eule » a dû fermer temporairement ses portes et sert de salle de location pour divers événements depuis mai 2009.
Outre son enseigne représentant une chouette, la façade arbore diverses inscriptions retraçant l'histoire du bâtiment.
Coloriage : Manuel Siegert
Source : Facebook « I love Dresden »