Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Nazwa ulicy wywodzi się od osady, która w XII wieku powstała wokół kościoła Świętego Marcina nazywanej przedmieściem św. Marcina, lub po prostu Świętym Marcinem. Pierwsze o niej wzmianki pojawiają się w dokumencie z 24 kwietnia 1252 r.
Osada została włączona w granice miasta w 1797 roku. Decyzją władz pruskich jej główna droga została nazwana Sankt Martin Strasse (ulica Święty Marcin) i ciągnęła się od Placu Piotra (Plac Wiosny Ludów) do Bramy Berlińskiej. Po zburzeniu bramy Berlińskiej, w r. 1908 powstała nowa ulica i otrzymała nazwę „Przy Bramie Berlińskiej“ (Am Berliner Tor) ciągnęła się od Kaponierydo ulicy Wiktorii (Gwarna). Od 15 listopada 1919 roku zachodnie przedłużenie ulicy (od ulicy Gwarnej do Mostu Uniwersyteckiego) nazwano ulicą Wjazdową. Od 1935 razem ze Zwierzyniecką i zachodnim wylotem (ulicą Wjazdową) odcinek ulicy Święty Marcin nazwano aleją Marszałka Piłsudskiego. Od 1945 do 1989 roku nosiła nazwę Czerwonej Armii.
Le nom de la rue provient du quartier qui s'est développé autour de l'église Saint-Martin au XIIe siècle, connu sous le nom de Faubourg Saint-Martin, ou simplement Saint-Martin. La première mention de ce quartier apparaît dans un document daté du 24 avril 1252.
Le quartier fut rattaché à la ville en 1797. Par décision des autorités prussiennes, sa rue principale fut nommée Sankt Martin Strasse (rue Saint-Martin) et s'étendait de la place Saint-Pierre (place de la Source des Nations) à la Porte de Berlin. Après la démolition de la Porte de Berlin, une nouvelle rue fut construite en 1908, baptisée « À la Porte de Berlin » (Am Berliner Tor), et s'étendait de Kaponiera à la rue Wiktorii (rue Gwarna). À partir du 15 novembre 1919, le prolongement ouest de la rue (de la rue Gwarna au pont de l'Université) fut rebaptisé rue Wjazdowa. En 1935, avec la rue Zwierzyniecka et son terminus ouest (rue Wjazdowa), cette partie de la rue Święty Marcin fut nommée avenue du Maréchal Piłsudski. De 1945 à 1989, elle fut appelée avenue de l'Armée rouge.