Moskaubad
Bains de Moscou
Auteur inconnu
DEU
à proximité de Osnabrück
© Google Earth
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Das Moskaubad ist ein öffentliches Schwimmbad im Osnabrücker Stadtteil Wüste. Es wurde 1926 als Freibad mit dem Namen Moskau eröffnet. Nachdem es 1933 in Neustädter Freibad umbenannt wurde, erhielt das Bad bei umfangreichen Umbau- und Sanierungsmaßnahmen Ende der 1990er Jahre unter anderem eine Kleinschwimmhalle und seinen alten Namen zurück. Das kombinierte Hallen- und Freibad wird jährlich von rund 250.000 Gästen besucht. Betrieben wird es heute von den Stadtwerken Osnabrück.
1925 begannen die Planungen für das Bad. Zentrales Element war die parallel zum 100-Meter-Becken verlaufende Tribüne. Weiterhin abgetrennt waren das Frauenbad, das Familienbad sowie ein Nichtschwimmerbereich. Eine besondere Attraktion war der Zehn-Meter-Sprungturm. Hinter der Tribüne befand sich ein Vorwärmbecken. Nach nur wenigen Monaten Bauzeit wurde das Freibad am 7. August 1926 feierlich eröffnet. Es war zu dieser Zeit eine der ersten öffentlichen Erholungseinrichtungen der Stadt. Die Bevölkerung nahm es rasch an, am 5. September 1926 wurde mit 10000 Gästen ein erster Besucherrekord aufgestellt.
Die Türme am Rande der Tribüne wurden erst später fertiggestellt. 1933 erhielt das Freibad den Namen Neustädter Freibad. Im Vorfeld zu den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde das Schwimmbecken in zwei 25-Meter- und ein 50-Meter-Becken eingeteilt. Bei kaltem Winterwetter dienten die Schwimmbecken bis zum Zweiten Weltkrieg als Eisbahn. Während des Krieges wurde das Bad schwer zerstört. Die Bomben galten vor allem der in der Nähe des Schwimmbades befindlichen Bahnlinie. Eine Luftmine brachte den Sprungturm zum Einsturz. Nach dem Krieg ließ die britische Militärregierung das Bad wiederherstellen, ab August 1947 war es wieder nutzbar.
In den 1990er Jahren machte der zunehmend marode und technisch veraltete Zustand des Freibads umfangreiche Sanierungsmaßnahmen erforderlich. Nach längeren Bauarbeiten wurde es 1997 mit einer weitgehend neu gestalteten Badeanlage wieder eröffnet. So wurde beispielsweise die Einteilung der Schwimmbecken neu vorgenommen und der ehemalige Zehn-Meter-Sprungturm durch eine Drei- und Ein-Meter-Sprunganlage ersetzt. Neben den Schwimmbecken gibt es Attraktionen wie eine 76-Meter-Wasserrutsche, ein Wellenbecken und eine Regengrotte. 1998 wurde eine Kleinschwimmhalle mit 25-Meter-Variobecken und Ganzjahresaußenbecken in Betrieb genommen.
Zur Herkunft des Namens Moskau gibt es gegensätzliche Meinungen. Nach einer weit verbreiteten Version leitet er sich von einem Kaffeehaus „Moskau“ ab, das sich im 19. Jahrhundert auf dem Gebiet des heutigen Schwimmbads befand. Auch eine Verbindung zum Rückzug Napoleons aus Russland 1812 halten manche für möglich. Eine andere Herkunft wird in Moskau als eine plattdeutsches Bezeichnung für „moosige Aue“ vermutet. Die Tatsache, dass im Ersten Weltkrieg Kriegsgefangene aus Russland in der Wüste ihre Arbeit verrichten mussten, steht höchstwahrscheinlich nicht im Zusammenhang mit dem Namen des Moskaubades, da die Bezeichnung Moskau am heutigen Standort des Schwimmbads schon auf einer Karte von 1880 auftaucht. (zitiert aus https://de.wikipedia.org/wiki/Moskaubad ).
Das Vorher-Bild wurde geliefert mit freundlicher Genehmigung von Dagmar Rohnke.
La Moskaubad est une piscine publique située dans le quartier de Wüste à Osnabrück. Elle a ouvert ses portes en 1926 en tant que piscine extérieure sous le nom de Moskau. Rebaptisée Neustädter Freibad en 1933, elle a retrouvé son nom d'origine et est devenue une petite piscine couverte lors d'importants travaux de rénovation à la fin des années 1990. La piscine, combinée à la fois intérieure et extérieure, accueille environ 250 000 visiteurs chaque année. Elle est aujourd'hui gérée par la municipalité d'Osnabrück.
La planification de la piscine a débuté en 1925. L'élément central était la tribune parallèle au bassin de 100 mètres. Le bassin féminin, le bassin familial et une zone réservée aux non-nageurs étaient également séparés. Le plongeoir de dix mètres constituait une attraction particulière. Un bassin d'échauffement était situé derrière la tribune. Après seulement quelques mois de travaux, la piscine extérieure fut officiellement inaugurée le 7 août 1926. À l'époque, c'était l'un des premiers équipements de loisirs publics de la ville. Elle connut rapidement un grand succès et, le 5 septembre 1926, le premier record de fréquentation fut établi avec 10 000 visiteurs.
Les tours bordant les tribunes furent achevées plus tard. En 1933, la piscine extérieure fut rebaptisée Neustädter Freibad (piscine en plein air de Neustadt). En prévision des Jeux olympiques de 1936 à Berlin, la piscine fut divisée en deux bassins de 25 mètres et un de 50 mètres. Durant les hivers rigoureux, les bassins servirent de patinoire jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Durant la guerre, la piscine fut gravement endommagée. Les bombes ciblèrent principalement la voie ferrée à proximité. Une mine aérienne provoqua l'effondrement du plongeoir. Après la guerre, le gouvernement militaire britannique fit restaurer la piscine, qui fut de nouveau ouverte au public en août 1947.
Dans les années 1990, l'état de plus en plus délabré et techniquement obsolète de la piscine extérieure nécessita d'importants travaux de rénovation. Après d'importants travaux, elle rouvrit ses portes en 1997 avec un complexe aquatique largement repensé. Par exemple, l'agencement des bassins fut repensé et l'ancien plongeoir de dix mètres fut remplacé par des plongeoirs de trois et un mètres. Outre les bassins, on y trouve des attractions telles qu'un toboggan aquatique de 76 mètres, une piscine à vagues et une grotte de pluie. En 1998, une petite piscine intérieure avec un bassin à angle variable de 25 mètres et une piscine extérieure ouverte toute l'année furent inaugurées.
Les opinions divergent quant à l'origine du nom « Moscou ». Selon une version largement répandue, il proviendrait d'un café appelé « Moscou », situé à l'emplacement de la piscine actuelle au XIXe siècle. Certains évoquent également un lien avec le retrait de Napoléon de Russie en 1812. Une autre origine serait un terme bas-allemand signifiant « pré moussu ». Le fait que des prisonniers de guerre russes aient été contraints de travailler dans le désert pendant la Première Guerre mondiale n'est probablement pas lié au nom des bains de Moscou, puisque le nom « Moscou » apparaît sur une carte de 1880 à l'emplacement actuel de la piscine. (Cité de https://de.wikipedia.org/wiki/Moskaubad).
La photo d'avant a été fournie avec l'aimable autorisation de Dagmar Rohnke.