Pałac w Kraskowie
Palais à Cracovie
© polska.org
POL
à proximité de Wałbrzych
© polska.org
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Pałac w Kraskowie zbudowany został przez grafa Davida Sigismunda von Zedlitz und Leipe; pierwotnie istniał tu zamek wodny, który uległ zniszczeniu podczas wojny trzydziestoletniej, mającej miejsce w l. 1618-1648; później na jego miejscu postawiono nowy pałac. Pod koniec XVII wieku właścicielką wsi i pałacu była Anna Elizabeth von Zeidlitz, która wniosła je w 1699 r. w posagu do małżeństwa z hrabią Heinrichem III von Hochberg z Roztoki – Rohnstock[3]. Około 1732 r., kiedy von Hochbergowie zdecydowali się sprzedać Krasków Hansowi Albrechtowi baronowi von Zedlitz und Leipe, pałac został zniszczony przez pożar. Syn Hansa Albrechta, David Sigismund von Zedlitz und Leipe zlecił projekt odbudowy pałacu Fischerowi von Erlach. Powstał nowy obiekt w stylu barokowym, zasypano fosy, na miejscu dawnych wałów i umocnień założono ogrody różane; prace zakończyły się w 1746 r. W 1847 roku Wilhelm zmarł bezpotomnie. Wdowa po nim, hrabina Charlotte Friederike von Zedlitz und Leipe z domu von Panczewski 7 marca 1848 r. w zamian za wypłacanie dożywotniej renty majątek ten, wraz z czterema jeszcze innymi dobrami rycerskimi, przekazała swemu siostrzeńcowi Georgowi Gustavowi Rudolfowi von Salisch. Ród Salischów pozostawał właścicielem pałacu przez następne blisko sto lat, do końca II wojny światowej. Uszkodzony podczas działań wojennych, pałac przez następne lata – we władaniu PRL – ulegał postępującej dewastacji, aż – po przekształceniach ustrojowych w Polsce – wykupił go w 1992 austriacki antykwariusz, który pałac odbudował i urządził w nim luksusowy hotel. W zabudowaniach służebnych pałacu, przy bramie wjazdowej, urządzone jest dwujęzyczne polsko-niemieckie przedszkole. Obiekt jest częścią zespołu pałacowego, w skład którego wchodzą jeszcze: park, powstały dzięki Wilhelmowi Sigismundowi, wnukowi Davida Sigismunda von Zedlitz und Leipe, który w 1847 r. zlecił światowej sławy projektantowi ogrodów Peterowi Lenné projekt parku wokół pałacu; aleja z XIX w.; oficyna z 1746 r.; stajnia z wozownią z początku XIX w.
Le palais de Cracovie a été construit par le comte David Sigismund von Zedlitz und Leipe ; à l'origine, il y avait ici un château d'eau, qui a été détruit pendant la guerre de Trente Ans, qui a eu lieu en 1618-1648 ; plus tard, un nouveau palais a été érigé à sa place. À la fin du XVIIe siècle, la propriétaire du village et du palais était Anna Elizabeth von Zeidlitz, qui les apporta en 1699 en dot à son mariage avec le comte Heinrich III von Hochberg de Roztoka - Rohnstock[3]. Vers 1732, lorsque les von Hochberg décidèrent de vendre Krasków à Hans Albrecht, baron von Zedlitz und Leipe, le palais fut détruit par un incendie. Le fils de Hans Albrecht, David Sigismund von Zedlitz und Leipe, chargea Fischer von Erlach de reconstruire le palais. Un nouvel édifice de style baroque est construit, des douves sont comblées, des roseraies sont aménagées à la place des anciens remblais et fortifications ; les travaux furent achevés en 1746. En 1847, William mourut sans issue. Sa veuve, la comtesse Charlotte Friederike von Zedlitz und Leipe née von Panczewski, le 7 mars 1848, en échange du paiement d'une rente, donna le domaine, ainsi que quatre autres propriétés chevaleresques, à son neveu Georg Gustav Rudolf von Salisch. La famille Salisch est restée propriétaire du palais pendant les cent années suivantes, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Endommagé pendant la guerre, le palais au cours des années suivantes - sous le règne de la République populaire de Pologne - a subi une dévastation progressive, jusqu'à ce que - après la transformation politique en Pologne - il soit acheté en 1992 par un antiquaire autrichien qui a reconstruit le palais et transformé en un hôtel de luxe. Dans les bâtiments des serviteurs du palais, à la porte d'entrée, il y a un jardin d'enfants bilingue polonais-allemand. Le bâtiment fait partie du complexe du palais, qui comprend également : un parc, créé grâce à Wilhelm Sigismund, petit-fils de David Sigismund von Zedlitz und Leipe, qui en 1847 chargea le paysagiste de renommée mondiale Peter Lenné de concevoir le parc autour du palais ; une ruelle du XIXe siècle ; dépendance de 1746; écurie avec remise du début du 19ème siècle