5/5

Waagplein / cheese market

Waagplein / marché au fromage

NLD Alkmaar

Regionaal Archief Alkmaar

Télécharge images...

1885

Domaine publique

133 années

5 mars 2019

archiefalkmaar a publié le 6 mars 2019 13:41:

The Waagplein in Alkmaar. The houses were torn down in 1885 to make more room for the cheese market.

Le Waagplein à Alkmaar. Les maisons ont été démolies en 1885 pour laisser plus de place au marché du fromage.

Télecharger

Lena écrit le 6 mars 2019 13:50 (modifié le 15 avr. 2019 15:57) :

More room for cheese - such a typical Dutch thing ;-)

Plus de place pour le fromage - une chose typiquement hollandaise ;-)

archiefalkmaar écrit le 6 mars 2019 13:52 (modifié le 15 avr. 2019 15:57) :

Yeah, they were tearing down buildings on the 'Waagplein' since 1582 to make room for bigger and bigger markets. This went on until 1910!

Oui, ils démolissaient des bâtiments sur le 'Waagplein' depuis 1582 pour faire place à des marchés de plus en plus grands. Cela a duré jusqu'en 1910!

Lena écrit le 6 mars 2019 13:58 (modifié le 15 avr. 2019 15:57) :

I guess we need a picture on market day! :-)

Je suppose que nous avons besoin d'une image le jour du marché! :-)

archiefalkmaar écrit le 7 mars 2019 09:40 (modifié le 15 avr. 2019 15:57) :

In the summer there will be new markets. I'll try to make a new new picture ;-)

En été, il y aura de nouveaux marchés. Je vais essayer de faire une nouvelle photo ;-)