Stary Rynek, Odwach
Place du Vieux Marché, Odwach
© www.fotomarburg.de Bildarchiv Foto Marburg
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Na pierwszym planie budynek odwachu na Starym Rynku. Powstał w XVIII w. Pierwszy drewniany budynek zastąpiono nowym, zbudowanym w latach 1783-1787 według projektu warszawskiego architekta Jana Chrystiana Kamsetzera, w stylu klasycystycznym. Budowę sfinansował starosta generalny Wielkopolski – Kazimierz Raczyński. Służył jako siedziba dla straży miejskiej, a później policji.
W okresie międzywojennym w Odwachu umieszczono areszt garnizonowy. Poważnie uszkodzony podczas walk w 1945 r., został odbudowany w latach 1949-1951. W 1961 roku stał się wtedy siedzibą Muzeum Ruchu Robotniczego im. Marcina Kasprzaka. Obecnie mieści się w nim Muzeum Powstania Wielkopolskiego 1918–1919 będące oddziałem Wielkopolskiego Muzeum Walk Niepodległościowych.
W elewacji frontowej widać ganek ograniczony z obu boków ryzalitami. Cztery kolumny wykonane w porządku toskańskim wspierają architraw, na którym widnieje fryz z tryglifami. Na attyce kartusze: Na środku z herbem Rzeczypospolitej z czasów Stanisława Augusta Poniatowskiego, po lewej z herbem Raczyńskich – Nałęcz, po prawej z herbem Poznania.
W tle Ratusz (ok. 1300).
Po lewej, nieodbudowany po wojnie, Nowy Ratusz (1892).
Źródła:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Odwach_w_Poznaniu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ratusz_w_Poznaniu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Ratusz_w_Poznaniu
Au premier plan, la construction de la voûte de la place du vieux marché. Construit au XVIIIe siècle, le premier bâtiment en bois a été remplacé par un nouveau, construit entre 1783 et 1787, conformément au projet de l'architecte varsovien Jan Chrystian Kamsetzer, de style classique. La construction a été financée par le staroste de la Grande Pologne - Kazimierz Raczyński. Il a servi de siège à la garde de la ville et plus tard à la police.
Dans l'entre-deux-guerres, une prison de garnison est installée à Odwach. Gravement endommagé lors des combats de 1945, il a été reconstruit en 1949-1951. En 1961, il est devenu le siège du Musée du mouvement ouvrier nommé d'après Marcin Kasprzak. Actuellement, il abrite le musée du soulèvement de Wielkopolska de 1918-1919, qui est une branche du musée des batailles de l'indépendance de Wielkopolska.
À l'avant, vous pouvez voir un porche délimité des deux côtés avec des pauses. Quatre colonnes de l'ordre toscan soutiennent les architraves avec une frise de triglyphes. Sur les cartouches du grenier: Au centre, avec le blason de la République de Pologne datant de l'époque de Stanisław August Poniatowski, à gauche avec le blason Raczyński - Nałęcz, à droite avec le blason de Poznań.
Au fond, la mairie (vers 1300).
À gauche, non reconstruit après la guerre, nouvel hôtel de ville (1892).
sources:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Odwach_w_Poznaniu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ratusz_w_Poznaniu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Ratusz_w_Poznaniu