5/5

Karlstor München (2)

Karlstor München (2)

© k.a.
DEU karlstor münchen

Fetching images...
Stefan_M published on 09/03/2017 7:55 p.m. :
Stefan_M

Das Karlstor in München, diesmal Blickrichtung stadtauswärts.
Ich habe leider keine Datumsangabe, schätze so 1910.

The Karlstor in Munich, this time looking out of the city.
I have unfortunately no date, so estimate 1910.

Tags

    No tags available.
Show more

Aufrufe

20
Stefan_M wrote on 09/03/2017 8:13 p.m. :
Stefan_M

Früher links neben dem Tor ein Cafe, und rechts davon auch noch eines. Heute lauter shops: es regiert der Kommerz.
Der Sonnenschirm im Vordergrund/links beim aktuellen Bild verdeckt ohnehin nur wenig sehenswerte Bausünden, ähnlich dem gesichtlosen Block links vom Tor.

Previously to the left of the gate a cafe, and to the right of it also one. Today louder shops: it is the commerce.
The sunshade in the foreground / left of the current image conceals only very few visible buildings, similar to the faceless block to the left of the gate.

Lena wrote on 09/04/2017 9:03 a.m. :
Lena

Weißt du, wieso die vielen Verzierungen auf dem Haus rechts entfernt wurden?

Do you know why the many decorations on the house were removed on the right?

Stefan_M wrote on 09/04/2017 3:39 p.m. :
Stefan_M

Von dem Haus war nach dem Krieg nur mehr eine Ruine da, man hat es aus welchen Gründen immer (Geld? Zeit? Geschmack?) nur in seiner Silhoutte wiederhergestellt. Immerhin. An vielen Stellen in München ist leider nicht einmal das der Fall. Im Gegensatz zu anderen deutschen Städten, die es im Krieg auch fürchterlich getroffen hatte (wie z.B. Münster) hat man sich in München dafür entschieden, vielem von der alten Bausubstanz den Garaus zu machen. Prominentestes Beispiel ist sicher die Südseite des Marienplatzes gegenüber dem Rathaus. Heute befinden sich da leider völlig gesichtslose Zweckbauten mit glatten 50er Jahre Fassaden statt der ehemals reich verzierten, schmucken Bürgerhäuser. Wenn ich ein gemeinfreies Bild finde, mache ich davon auch ein Foto. In einem anderen Blog habe ich gelesen, dass von diesen Häusern sogar noch einige Fassaden nach dem Krieg erhalten gewesen sind, man hat sie dennoch abgerissen und neugebaut. Schade.
Auch beim Karlstor oben hat man sich einige nette Details geschenkt: die Fahnenstangen auf den Türmen, die Verzierungen über dem Torbogen, die Uhren.

After the war only a ruin was left of the house, and for whatever reason (money, time, taste?) It was only restored in its silhoutte. After all. In many places in Munich unfortunately is not even the case. In contrast to other German cities, which had also suffered terribly in the war (as for instance Münster), they decided in Munich to get rid of the old building fabric. The most prominent example is certainly the south side of the Marienplatz opposite the town hall. Today, unfortunately, there are completely faceless utility buildings with smooth 50s facades instead of the formerly richly ornate, handsome burgher houses. If I find a nonsense picture, I'll make a photo of it. In another blog I read that of these houses even some facades after the war have been preserved, they have nevertheless demolished and rebuilt. Too bad.
Also at the Karlstor above you have got some nice details: the flagpoles on the towers, the decorations above the arch, the clocks.

Lena wrote on 09/04/2017 3:50 p.m. :
Lena

Danke für die ausführlichen Infos, sehr interessant!

Thanks for the detailed information, very interesting!


Fetching images...